這決定了中國民法典不是靠哪幾個人“寫”出來，而是要在中國發展、中國治理的基礎上編纂出來。既堅持問題導向，著力解決社會生活中紛繁複雜的問題，又尊重立法規律，講法理、講體系；既尊重民事立法的歷史延續性，又適應當前經濟社會發展的客觀要求；既傳承我國優秀的法律文化傳統，又借鑒外國立法的有益經驗。一系列“既……又……”表達了編纂民法典、制定民法總則過程中對“中國性”和“人民性”的特別強調。
可以說，在中國，法律既是一項專業性工作，需要法律人的智慧，但更是一項全社會的事業。中國的法治道路，已明確表述為“黨的領導、人民當家作主和依法治國相統一”。這樣，法治在中國應是一個建立於實踐并回到實踐的社會進程，法律人需要在“中國法律科學”的基礎上思想問題。討論中國民法典，出發點和落腳點在於中國社會治理和中國人民的生活。
“依法治國不能只想著依法，卻不管治國”，這是法學家朱蘇力曾經說過的一句話，我覺得很有現實性。法律人講依法，整個社會看治理，這裡面是有張力的。民法典也好，別的法律也好，怎樣成為地地道道的人民中國的法律，怎樣成為中國人民的權利保證，需要有深入的認識。審議和討論民法總則草案，需要有世界眼光，但尤其要提醒的是，要立足於腳下的中國大地。（來源：現代快報 作者：劉洪波） |
