CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中國強硬 美媒籲日本勿硬碰

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-20 00:41:28  


政治教授加藤哲郎表示,日本政府先是唯一能做的就耐心等待緊張局勢降溫。
  中評社香港9月20日電(記者 馬映紅編譯)日本不理中方警告,非法“購買”釣魚島,現在開始承擔後果。日本貿易會會長、三井物產董事長槍田松瑩19日表示,日本至中國的進口通關手續出現了延誤跡象,因此認為中國或已採取了經濟制裁措施。有美媒認為,日本一心期望美國出手,奈何美國堅持中立,其實日本根本無辦法應對中國。因此,為了顧全大局,日本不應強硬與中國對抗。

  《福布斯》報道指,由於日本的經濟發展一直停滯不前,又經歷了連場大災難,鄰近國家也紛紛崛起,於是導致亞太地區的權力格局於過去15年出現急劇變化。中國的GDP在這些年來激增6倍,除了美國之外,已經超越了G7國家。

  受惠於商品市場興旺和能源價格飆升,俄羅斯經歷了經濟復興。同時,韓國的出口驅動經濟發展令金融專家大跌眼鏡,其汽車和科技產品市場已經超越日本。

  除了經濟之外,鄰國也致力發展軍事力量。中國近年積極發展解放軍的作戰能力,目的是為了抑制美國的地區霸權。俄羅斯也計劃再以“重調”策略處理與西方的關係,以推進軍事發展,另外俄羅斯又和不同的獨裁國家結盟。與此同時,韓國也仍維持對美國的依賴。

  文章認為,日本在看待釣魚島爭議時,關鍵是要知道中國深信自己已有足夠能力抵抗。事實上,中國已成為東北亞最強大的戰略力量,目前只有美國能挑戰中國的主導地位。

  一直以來,日本都是依賴著與美國的安全聯盟,這種合作夥伴關係在可見將來仍會繼續。然而,日本卻不應因這關係而變得短視。因而文章認為,隨著中國不斷壯大,日本將需要尋求與美國以外的其它戰略關係,以便在以中國為中心的亞洲權力格局作出平衡。在有戰略耐心和創新的領導下,日本絕對能在這一過程中得益。

  但文章認為,對此日本必須首先和中國化解迫在眉睫的釣魚島危機,在這方面,日本不應依賴美國,而是通過強而有力的雙邊外交解決問題。文章更稱,日本領導人要避免對中國的“挑釁”作出過激反應,雖然他們很想容許日本民族主義者的行為,也很想繼續與北京抗衡,但這些都會導致兩國關係處於最低點,危害到全球經濟。所以,日本的領導層需要保持冷靜。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: