CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:澳韓關係 毋需死咬歷史不放

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-06 01:01:55  


 
  澳大利亞與韓國近期以來的一系列外交互動正好表明了這種趨勢。2011年4月,時任澳大利亞總理茱莉亞•吉拉德(Julia Gillard)出訪韓國。她的出訪時間與澳大利亞澳新軍團日(Australian and New Zealand Army Corps Day in Australia,是紀念第一次世界大戰1915年4月25日,在加里波利之戰犧牲的澳大利亞和紐西蘭聯合軍團將士的日子)恰好重合。另外,吉拉德在訪韓時,也去到了加平(Kapyong, 加平戰役是在朝鮮戰爭中澳大利亞與加拿大軍隊參與的最為著名的戰役之一,在該戰役中,聯合國軍——主要是澳大利亞與加拿大軍——與中國人民志願軍進行了激烈交鋒,雙方均損失慘重),參與紀念加平戰役60周年,同時也緬懷了在戰役中陣亡的32名澳大利亞人。

  而當吉拉德於2012年3月第二次訪問首爾時,“澳大利亞參與朝鮮戰爭”這一歷史元素仍然十分突出。當被韓聯社(Yonhap News Agency)記者問道“澳韓兩國關係該如何進一步發展?”之時,時任澳大利亞總理吉拉德是這樣開始她的回答的——“我們的友誼自朝鮮戰爭時就已經開始了”。然後,她開始講述具體有多少澳大利亞人參與了朝鮮戰爭。

  可以理解,幾乎每位澳大利亞國會議員或者政府高級官員在涉及韓國之時,都要強調一遍澳大利亞對於朝鮮戰爭所做出的貢獻。這種強調是一種訴諸心理手段的外交策略。澳大利亞人不斷強調他們對於韓國的奉獻,同時也鼓勵澳韓之間開展互惠互利。而韓國方面的回應則幾乎成為了一種固定模式——每位韓國官員都一再重申韓國承蒙此恩、由衷感謝。但是,對於澳韓兩國的年輕世代來說,這種對於朝鮮戰爭的重申與強調是一種固有地對於歷史死咬不放的行為。

  澳大利亞會常常把對於朝鮮戰爭的論述引申到現代安全事務上。這也是澳大利亞想要加強澳韓關係所面臨的最大挑戰。上世紀50年代的韓國渺小無助、飽受威脅,而今時代與以往大不相同——韓國經濟高速發展、國力迅速增強,已然成為了世界上第13大的經濟體,孕育了許多全球領先的高科技巨頭。同時,韓國也培育了一支現代化的、訓練有素的高科技部隊。當澳大利亞人還在擔憂朝鮮的導彈會不會打到他們的海灘之時,韓國人正著手於日常的商貿活動,努力掙錢、大力發展。

  對於首爾來說,澳大利亞對於安全問題的一再強調看上去可以稱得上是滑稽可笑的。這也成為了吉拉德2012年3月訪韓的縮影。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: