CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:奧巴馬將訪緬甸 反對派視作救星到 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-11-04 00:04:10


  中評社香港11月4日電(記者 楊犇堯編譯報道)東盟首腦會議和東亞峰會將在緬甸首都內比都召開,美國總統奧巴馬將出席峰會。日前,有評論認為當前緬甸政局複雜敏感、暗潮洶湧,反對派害怕具有軍隊背景的文人政府以及軍方暗地操控明年的大選,因此,他們將美國總統的到來視作是扭轉局勢的救命稻草。

  緬甸政治評論員吞昂(Aung Tung)近日在《外交官》雜誌撰文,就緬甸現在在政治、社會和經濟上遇到的困難進行說明,他呼籲奧巴馬向這屆政府施加更多壓力。編譯如下:

  11月中旬在緬甸首都內比都將召開東盟首腦會議及東亞峰會,這是緬甸第一次承辦該峰會,屆時,美國總統奧巴馬將出席,並帶來重要的訊息給緬甸政府。而奧巴馬所關注的,正是緬甸當下的民主進程。

  2012年末,奧巴馬曾第一次到訪緬甸,他在仰光大學發表的演講中強調:“我站在這裡,只因我對這個國家充滿信心,因為她正在發生改變將為世界樹立典範。在這個漫長的轉型過程中,美國終將與緬甸同在”。

  在這段無比“漫長”的轉型旅途中,緬甸必須依賴美國的幫助,因此,這次峰會上奧巴馬必須就一些最基礎性的議題提展開討論,包括:

  第一,緬甸即將在2015年進行總統大選。我相信選舉能保證自由度,但卻對公正度保留疑慮,因為,現在有兩件要緊的議題政府還未去做:緬甸選舉委員會應進行改革,吸納主要政黨成員成為委員,同時,允許針對選民的教育活動開展。而開展上述兩項工作的前提,是議會儘早決定2015年大選的模式,目前議會對包括多數制、比例代表制以及混合制度在內的方案仍然懸而未決。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: