鳳凰書店：
創始人曾獲周恩來頒發勛章
在今天的華語文學界，法國的鳳凰書店無人不曉。
2009年，巴黎鳳凰書店的創始人雷吉斯·貝熱隆辭世。遵照遺願，先生葬回了家鄉。葬禮很簡單，只有女兒和書店的同事前來送行，沒有墓志銘，棺石板上只是簡單刻著貝熱隆先生的名字和生卒年份。但是，一同下葬的一枚勛章，卻又告訴人們這位書店老板的故事沒那麼簡單：那是中法建交前周恩來總理頒發給貝熱隆的勛章。
1959年，當中蘇關系惡化，大批親蘇專家紛紛撤離中國的時候，貝熱隆和另外三個法國專家毅然前往當時尚未建交的中國援助建設。1964年，法國不顧西方世界的層層阻撓與中國建交。第二年，貝熱隆就在巴黎街頭建立了法國第一家海外華文書店：鳳凰書店。幾十年風雨中，一波波政治風潮讓這只鳳凰一次次身陷浴火。1980年，極右勢力燒毀了書店，第二代經營者克萊爾被燒得面目全非，但這位女英雄和第三代經營者菲利普用行動讓一度心灰意冷的老貝選擇了堅持。他們在廢墟上架起報箱，繼續接受讀者訂單，宣告鳳凰將涅槃重生。
今天，是否受邀在鳳凰書店主講過文化沙龍，成為檢驗某一華語作家是否可以在世界文學界代表中國發聲的不成文標准。莫言、劉震雲等國內著名作家，都曾在此做過演講。
在實體書店銷量低迷的環境中，鳳凰書店至今依然保持著每年近2%的營業增長率，是全歐洲銷量最大的華文圖書零售店。而在法語世界，鳳凰書店影響的一批讀者，成為今天活躍在中法思想界、文學界的啓蒙者。北京大學比較文學與比較文化研究所所長樂黛雲介紹，法國漢學泰鬥汪德邁先生是她和去年過世的丈夫、國學大家湯一介先生的摯友，而汪德邁家中收藏的大部分中國書籍都是從巴黎鳳凰書店買到的。
中國書刊社：
中方供書20年曾拿不到一分錢
1960年創辦的中國書刊社的背後，是諾伊斯家族整整六代人、一個半世紀的中國情緣。19世紀70年代，諾伊斯家族第一代人就在中國先後創辦了至今已有140年歷史的名校培英中學，以及廣州開埠以後第一所女子中學真光女校。
因為封鎖，從1960到1980整整二十年，中國國際書店只能持續向China Books供書，卻從幾百萬本圖書的銷售收入中拿不到一分錢。而中國對這個家族的信任，一如這個家族對中國的信任一般，讓一樁二十年都拿不到貨款的生意，從沒一絲猶豫地在中美兩國間堅持了下來。單是“紅寶書”，中國書刊社就在北美創造了至今無人企及的100多萬本的銷售紀錄。美國漢學家、芝加哥大學歷史系終身教授艾愷在1963年開始對中國感興趣的時候，買的頭幾本中國書，都出自中國書刊社，“對我來說，比較感動的是諾伊斯家族六代人的傳承，他們做好了一件事情，就是‘回家’，因為中國早已成為他們的心靈上的原鄉。”
|
