【黃燦然自述】
我有一個理論，覺得人最悠閑的時候，往往最沒時間。所以我不認為我現在的工作成效會比香港更高，但現在有足夠的時間休息。每天只要有時間還是會做翻譯。一些成果也出來了，我在洞背已經有滿滿一本詩集，一兩百首詩。
35歲之後，還在不斷思考這些問題。什麼是我自己的，不斷在變。你讀了普希金，有新的想法，你讀了拉金，也會產生變化。很多人寫詩是一種範式，在這個範圍內無限延長，再也沒法突破。
有人說我是一個一條道走到黑的人，我想這更多的是指我在文學上的榜樣，像卡瓦菲斯、佩索阿、拉金，大半輩子都是沉默的，待在一個地方，不出門，自己幹自己的事。比如杜甫，顛沛流離。這些人對我是榜樣也是安慰。
（來源：新京報） |
