CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
駐美國大使崔天凱在哈佛大學費正清中心的演講
http://www.CRNTT.com   2018-04-21 10:50:02


 

  遺憾的是,正是那些一再違章的人反而對其他國家橫加指責,企圖給他們貼上“修正主義國家”的標簽。坦率地說,這些人應該有一點兒羞恥感。現在是再次回顧並重申這些基本原則的時候了。只有這樣,我們才能確保國際秩序更加合理、有效。

  穩定的大國關係特別是中美關係,對維護和加強國際秩序至關重要。明年初,我們將迎來中美建交40周年。孔子說“四十不惑”。但事實上,人們在許多問題上仍然時常感到困惑。要處理好中美關係這一重要的雙邊關係,我們需要消除一些困惑。

   首先,中美關係40年發展給兩國帶來了實實在在的利益,也為亞太地區乃至世界穩定和繁榮作出了重要貢獻。冷戰時期兩次最大的“熱戰”都發生在亞洲,但今天亞太地區總體保持和平穩定,甚至朝核問題也總體可控。不僅如此,中美共同推動亞太地區成為世界經濟增長最重要的引擎之一,我們還共同克服了上世紀90年代末的亞洲金融危機和約10年前發生的國際金融危機。國際貨幣基金組織(IMF)數據顯示,過去兩年亞洲對全球經濟增長的貢獻率達到三分之二。我認為,中美兩國在這一過程中功不可沒。

  當然,美國採取對華接觸政策的目的是服務於自身利益。正如尼克松總統第一次訪華時對毛澤東主席和周恩來總理說的,“我是為了美國利益而來的”。一個良好的中美關係有利於兩國人民。隨著兩國關係的發展,雙方共同需求和共同利益正在日益擴大。中美都是聯合國安理會常任理事國,還是世界上最大的兩個經濟體,有許多國際和地區問題及全球性挑戰需要我們共同面對和推動解決。維護世界和平與穩定、促進全球經濟增長與繁榮,符合我們兩國的共同利益,也是我們兩國對國際社會的共同責任。

  與此同時,中美兩國都有各自重要的國內議程需要完成。一個穩定牢固的中美關係有利於我們更好地實現各自國內發展目標。

  當然,中美之間的確存在一定程度的競爭,這是不可避免的。只要我們的競爭遵循基本的國際準則,只要這種競爭以公平、建設性和相互促進的方式進行,那麼這樣的競爭就符合兩國的長遠利益。對中美這樣的大國而言,我們的競爭實際上主要不是圍繞國際問題,而是各自的治國理政。如果我們能把各自國家治理好,沒有人能夠威脅或改變我們;但是如果我們連自己的國家都治理不好,那麼也沒有人幫得了我們。

  中美是兩個非常不同的國家,在歷史、文化、政治制度、發展階段等方面都存在差異,兩國之間存在一些分歧和問題是自然的。但是我們應對這些分歧加以區分。在涉及主權和領土完整、國家統一的問題上,中方沒有任何妥協退讓的餘地,這是一條紅線。在經貿問題上,我們應該在相互尊重基礎上通過對話協商,妥善、平衡解決雙方關切,實現互利共贏。近來有很多關於中美之間可能爆發貿易戰的討論。我想強調:貿易是為了互利,戰爭將導致兩敗俱傷,貿易戰解決不了任何問題,只會摧毀貿易往來。

 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


掃描二維碼訪問中評網移動版 CNML格式】 【 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信