當傳統學問“遭遇”信息技術，除了機遇，面臨更多的還是挑戰。“作為傳統的漢語言文字學科和現代信息技術的對話，在對話中二者確實存在思維方式、問題與求解策略、實施方案的差異。”北京師範大學信息科學與技術學院教授宋繼華表示。
“團隊面臨的問題包括技術鏈的問題、基礎研究問題、成果定位問題等，以技術鏈為例，從小篆字庫的構建，到後來的輸入法、數據庫，包括超文本技術、文本聚類技術、數字建模技術、本體分析和複雜網絡特征技術在內的每一項技術背後都有階段性的成果，這些階段性成果成為平台上線的堅實技術和資源基礎。當然還包括王寧先生在90年代初就有的計算機意識，這種遠見卓識難能可貴。”宋繼華解釋道。
經典數字化，對於文化傳承方式有什麼影響？“我們一直堅信中國傳統文化走向現代是沒有問題的，而不是‘越古越保守’，歷史上很長時間裡，對於如何對待漢字這一傳統，討論和做法很多，比如簡化漢字，它對於漢字普及的作用是不可否定的，但是在簡化的過程中，對於漢字的字理、漢字科學的教育都有缺失。我想，數字化《說文》學將有助於彌補這些缺失。”王寧談到。
（來源：光明日報） |
