CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:若伊朗擁核武 美經濟成本代價驚人

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-19 01:40:35  


一旦伊朗與沙特展開核戰爭,原油市場立刻會每天短缺1200萬桶石油,這相當於每天13%的國際原油供給量
  中評社紐約12月18日電(記者 余遙編譯報道)在美大選後,進幾周來美國會兩黨主要就財政赤字問題進行了必要性的討論。儘管財政赤字問題並不能馬上得到解決,但至少通過討論,兩黨在該問題上畢竟取得了一些進展。對美國來說,下一個棘手問題就是伊核問題。從戰略角度講,與一個擁有核武器的伊朗對話是極其不現實的。相比之下,雖然盡力阻止伊朗研製核武器是具有一定風險的,但是這要比任其發展好許多。從經濟角度看,如果美伊兩國現狀繼續,未來油價會對美國經濟產生非常大的影響。

  美國華爾街日報12月17日刊出文章,原題目為“伊朗擁有核武的經濟代價”,文章作者為查爾斯.羅伯、丹尼斯.羅斯和邁克爾.馬可夫斯基,其文章主要內容如下:

  由於過去一段時間內美國對伊朗所採取的經濟制裁,現在伊朗已經大幅削減了其石油供應量,這使得國際原油供給不足,從而導致油價一直持上升勢頭。與經濟制裁相比,如果美國連同國際社會採取對伊動武,這很可能迫使伊朗封閉霍爾木茲海峽。如此一來,國際石油供需將會出現更大問題,因為全球五分之一的石油供給是通過霍爾木茲海峽來進行輸送的。

  對於能源市場來講,兩個因素會導致該市場出現波動:實際供給短缺以及市場對原油供需走向預期發生變化。如果伊朗最終成功研製出核武器,這將增加全球安全隱患,這也將增加核武器擴散的可能。因此,即使原油市場供給沒有收到影響,油價仍然可能會因恐怖主義、戰爭等因素不斷上升。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: