CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:南海問題怎麼解?政治何不與科學握手 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-04-15 00:47:14


中國30艘漁船船隊抵達南沙美濟礁
  中評社香港4月15日電(記者 鄧冠英編譯報道)西班牙歐亞評論網的地緣政治觀察版塊刊登詹姆斯·波頓(James Borton)的文章指出,南海局勢不安,各國領土訴求和政治決策已經影響了南海的生態環境,何不召開環境峰會,由海洋科學家和決策者共同解決跨國問題,否則,考慮到氣候變化,加劇的漁業資源競爭,以及沿海污染等諸多因素時,如何能餵飽2050年的90多億人口。

  文章稱,在世界各大動蕩海域中,南海仍是最不安寧的一處。一方面,此處存有大量主權爭議,涉及諸多環礁、淺灘、海島、海礁和岩礁。另一方面,正如南海漁民、海洋生物學家和決策者所知,如不終止不可持續的漁業活動,如不馬上採取環境保護措施,則海洋生物多樣性銳減和漁業崩潰的災難都會迫在眉睫。

  文章又指責稱,北京方面加快了在這片不安的海域中些許礁石的收復主權行動,這增加了中國與包括越南和菲律賓在內的其他領土訴求者的摩擦。此外,中國還在其控制的南沙群島(Spratly Island)中的赤瓜礁(Johnson Reef)、華陽礁(Cuarteron Reef)和南薰礁(Gaven Reefs)上進行工程擴建,毀壞了群島內的富饒漁場和珍貴珊瑚資源。

  文章引述越南公安部戰略所(the Institute for Strategy and Science)前所長黎文崗博士(Dr. Le Van Cuong)所言稱,中國勞工每天在附近的珊瑚礁下翻土取沙,用以填海造陸,“擾亂了該區域的生態系統,毀掉了億萬年才長成的珊瑚礁,同時還破壞了諸多海洋物種的棲息之所。而保護海洋生態環境是全球性事務,各國公民人人有責。”

  文章稱,衝突的爆發點依舊是西沙群島中的黃岩島。菲律賓在此主張主權,並基於黃岩島劃出了大片專屬經濟區 (EEZ)。中國的艦船在此撞擊菲律賓漁船,並“非法地”運走瀕危的巨蛤。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: