此外，在過去6年的普查工作中，研究者還發現了一些貝葉經式的紙質經書，以及梵、藏對照的紙質辭書，證明早在1300多年前的吐蕃時期，梵藏譯經活動就已經非常發達。
貝葉經保護工作領導小組專家次旺俊美告訴記者，經過整理編目，由7名專家組成的課題組把這些貝葉經分為22大類，涉及佛教哲學、倫理學、邏輯學、語言學、醫學等多個研究領域。“這裡基本涵蓋了藏族傳統的‘文化十明’，甚至還包括婆羅門教的根本經典《吠陀》。”次旺俊美說。
歷經六年行程17000多公里尋訪貝葉經
“西藏梵文貝葉經的普查、編目工作啟動於2006年，我們本來以為兩三年就能搞完了，沒想到足足做了六年。”次旺俊美說。
為加強貝葉經保護工作，西藏自治區7地(市)均成立了相關辦公室。在各地初步摸查的基礎上，次旺俊美帶領的課題組專家還廣泛參閱了藏文、漢文、英文有關資料，梳理歷史上梵藏譯經活動開展的地點、主要譯師活動的範圍，行程17000多公里尋訪貝葉經。
“我們對全區41個縣的65個部門和寺廟、3個遺址、5家收藏經書和文物的重點戶和個別僧舍進行了登門複查驗收。基本上資料顯示可能有貝葉經的地方，我們都去轉了一遍。”次旺俊美說。
“找到一些流傳在傳說裡的經書，真讓人興奮。”次旺俊美說，“比如傳說在第28代吐蕃贊普(王)時期，曾有一部《寶篋經》從天而降，落在西藏第一座宮殿雍布拉康裡。我們真的找到了貝葉經的《寶篋經》，而且找到了幾個不同的版本！”
|
