說錯人名得罪人
比說錯地名更糟糕的是說錯人名。被譽為20世紀最偉大心靈導師和成功學大師的美國作家戴爾.卡耐基說過：“一種既簡單又最重要的獲取好感的方法，就是牢記別人的姓名。”但現在看來，奧巴馬沒讀過卡耐基的書。
2012年11月，奧巴馬訪問緬甸，雖然他聲稱“十分重視”緬甸，卻還是沒“做好功課”。會見緬甸總統吳登盛時，他按照西方人習慣稱後者“盛總統”。其實，“登盛總統”才是合適的稱呼。見到緬甸反對派領導人昂山素季時，奧巴馬來了個美國式的“深情擁吻”，但在隨後的新聞發佈會上，他又多次把昂山素季讀成了“昂延素季”，讓身邊的昂山素季頗為尷尬。美國媒體也說，奧巴馬的口誤，會讓緬甸人“感到不安”，不知美國總統是否真的那麼重視他們的國家。
當然，弄錯人名也不是美國人的專利。2010年6月，時任日本首相菅直人出席在加拿大舉行的八國集團首腦會議，就在新聞發佈會上接連說錯了與自己會談的時任韓國總統李明博、時任俄羅斯總統梅德韋傑夫的名字，還把英語“新興國家”說成了“新興公司”，把八國峰會說成了七國峰會。而出席峰會的奧巴馬也說不出菅直人的名字，乾脆就稱他“新首相”。有趣的是，兩年後的2012年12月，新當選日本首相的安倍晉三與奧巴馬通了電話，隨後居然告訴身邊人，他剛與“美國總統小布什”通話。雖然他馬上改正了這個錯誤，但還是惹來媒體的嘲笑。
作為盟友，無論雙方的關係多好，一旦領導人名字被說錯，也會引起不快。今年2月6日，第十二屆伊斯蘭合作組織首腦會議在埃及首都開羅舉行。埃及總統穆爾西在開幕式上祝賀巴勒斯坦獲得聯合國觀察員國地位，說巴勒斯坦問題是伊斯蘭合作組織的“核心議題”，並呼籲所有成員國支持建立擁有完整主權和獨立的巴勒斯坦國。隨後，巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯發表致辭，表示感謝。阿巴斯一開口就是“穆罕默德.胡斯尼總統”，但馬上意識到自己說錯，短暫停頓後更正為“穆罕默德.穆爾西總統”。媒體觀察到，雖然當時穆爾西表情平靜，但嘴部略有細微動作，似乎暗示他內心的不快。這也難怪，因為被推翻的埃及前總統穆巴拉克，全名正是穆罕默德.胡斯尼.穆巴拉克。
|
