說錯“敏感詞”引起關注
在各種口誤中，政治上不恰當的說法最容易引來麻煩。2006年，時任民主黨參議員的克里到加利福尼亞州一所大學發表演講。他對學生們說：“如果你們充分利用教育機會，努力學習，讓自己變得更聰明，你們就能做得更好。否則你們會被困在伊拉克。”克里是想“幽默”一下，但此言一出，立刻被共和黨人抓住把柄，認為他是在侮辱駐伊美軍。一些民主黨人要求克里就此言論道歉。
當口誤涉及“敏感詞”時，也容易引起媒體關注。今年1月19日，美國副總統拜登在艾奧瓦州出席活動。他在當地的全國女藝術家博物館發表講話說：“我為成為美國總統感到驕傲。”聽眾們樂了。拜登的兒子、特拉華州檢察長博爾趕緊提醒父親。拜登隨即改口：“我為作為美國副總統感到驕傲，更為驕傲的是能成為貝拉克.奧巴馬的副總統。”由於拜登曾一度暗示考慮參選下屆總統，他的口誤也引發媒體的聯想，是否他一不留神說出了心裡話？
最“幸運”的口誤是對方沒聽出來的口誤，這也曾經發生過。2009年3月，時任俄羅斯總統的梅德韋傑夫前往西班牙訪問。時任西班牙首相薩帕特羅致歡迎詞時，大談兩國合作，結果一不留神把西班牙語的“支持”一詞說成了一個下流詞。幸好，現場翻譯腦子靈活，沒把原話翻譯出來。不懂西班牙語的梅德韋傑夫和外國記者們，根本不知道發生了什麼，還是聽得樂呵呵的，倒是西班牙當地記者聽得驚出了一身冷汗。
口誤是發生在口語交流中的失誤，權威的《劍橋語言百科全書》是這樣定義的：“口誤是正常人在語言交流中不由自主地偏離想要表達的語音、語義、詞匯或語法形式的失誤現象。而多數情況下，說話者會很快地發現並糾正錯誤。”一般說來，人們在交流中都會出現口誤，政治家也是人，出現口誤在所難免，但政治家加強自身各方面的修養，包括心理素質、知識修養以及口才等方面的培養，都可以減少口誤。當然，政治家身邊能有個隨機應變的助手，也能減少口誤帶來的尷尬。 |
