站在創作者立場，“本土化”與“國際化”的困擾應該是只可意會不可言傳的意象掙扎，是心靈原鄉與現實異域間的自我調適問題。然而，在藝術全方位觸鬚伸張的今日，原為邊陲國家的“本土化”與“國際化”之呼籲，實然是一種方位與地位的爭取，非藝術創作精神的公開剖解。
台灣處在全球化時空歷程中，此時多元混合的“後現代”解構論述，導致“愈國際，愈當代”或“愈本土，愈國際” 的說法，看似兩極相對，其實並無絕對性，仍是文化主體論的不同解讀與判斷罷了。持平而言，論“本土化”不再敝帚自珍，論“國際化”亦不必挾洋自重，使藝術回歸創作本位與時代精神，方能相互激盪當代思想內涵。台灣社會高度現代化，同時高談“本土化”與“國際化”觀念，最終目的無非為台灣文化藝術找到發展上的主體價值與定位。當前這種雙向觀察，無不需要平衡時代槓桿兩端，以獲得普遍認同，以及前進的力量。
|
