中評社北京3月26日電／北京晨報報道，如今，不管是電影還是圖書等文化產品，一旦打上“引進”的烙印，往往在中國就能變身為緊俏貨。
近日，有媒體統計稱，“一些在美國本土並不吃香，甚至堪稱“爛片”的電影卻能在中國票房大賣。”比如《變形金剛2》、《生化危機4》等好萊塢影片，在國內票房和美國票房占有率上相差懸殊。其實，不僅僅電影如此，圖書業也同樣如此，很多在國外籍籍無名的書籍，一旦打上“引進”的烙印，往往就能在我國躋身多個暢銷書榜單。
為何相同的作品，在兩個不同的國家卻遭遇了截然相反的待遇，究竟是我們在撿別人的“垃圾”，還是另有原因？
對此，中國社科院美國研究所研究員張國慶說：“原因有很多，文化背景、所處時代、精神需求等方面的不同都會造成這種現象。然而，就中國本身來說，我們處在一個文化浮躁的時代。美國人在‘南北戰爭’之後，也曾經歷過將近40年的文化浮躁，最終老羅斯福時代才得以改觀。但是在今天，我們已經沒有30年可以等了，我們必須警惕文化浮躁帶來的種種問題。”
存在四大背景差異
“爛片”變大片，“爛書”變成暢銷書，張國慶認為確實存在客觀的原因，他說：“文化背景不同、歷史階段不同、精神需求不同，往往會造成對同一個作品截然不同的看法。”
張國慶說：“首先，文化背景影響著審美情趣，美國人覺得是美女的，中國人可能不覺得美，反之亦然。文藝作品也一樣，這裡有一個審美的差別。其次，我們和美國所處的歷史階段不一樣，雖然我們這些年發展很快，但是在很多領域裡仍舊落後於美國，有時候人家司空見慣的東西，在我們看來，仍舊很新奇，特別是技術上。這就如博士和本科，同樣一個觀點，在博士看來很平常，但對一個本科生，可能啟發頗多。其三，是需求不同，美國是一個成熟的現代化社會，他們社會中的各種關係、生活習慣、思維習慣等大都已經有了一個完善的體系，很少改變和涉獵新的東西。中國則不同，我們正處在一個走出去的階段，我們對世界無限好奇，對國外的很多東西都有興趣。相反，可能大多數美國人不會關心國際新聞，也可能有的美國人連中國什麼樣都不知道。最後，也不否認會有一些崇洋媚外的人，覺得國外的什麼都是好的。其實這些人恰恰是不了解國外，無法分辨好壞，索性全都覺得很好。”
|
