但徐靜說，美國人更喜歡她的中文名字，“如果我用英文名字介紹，很多人會覺得很沒意思。讀好中文名字雖然對大部分美國人來說雖然有些難度，但他們會覺得讀起來很有意思，并會努力學習讀對，有個同學每次叫我名字都時候都會問我他讀對了沒。”
在徐靜看來，生存在一個移民國家，美國人似乎早已習慣了聽到來自世界各地千奇百怪的名字，很多人甚至對讀好這些名字有了天生的興趣，“我的名字還好，有人的中文名對美國人來說真的太難，但很多人也會拼命卷著舌頭學。”
中文名不但沒有成為負擔，還經常為徐靜在與人交流時提供了談資，她和丈夫就曾正兒八經地討論過她的名字，從發音到來源，再到中國人取名字的方式，弄得她自己都上網好好研究一番。
而沒有英文名也讓徐靜避免了另一種風險，在互聯網上，因為不會取英文名而鬧出的笑話段子比比皆是，“高中時很多同學叫自己Cherry、Candy、Juicy，到了美國才知道，這些是性工作者用的名字，很不雅，apple、rainbow之類的又太不正式了，會讓別人覺得你很業餘。”
在徐靜的同學裡，大部分其他國家的同學都會用的本國名字，比如印度人、日本人，往往只有中國學生會有英文名，“不過也可以理解，中文名字有的實在太難度，而印度、日本的名字對於美國人來說讀記都不是難事。”
不僅在國外，在中國國內，人們對英文名的追捧也在日趨高漲，而在熱度升起之時，也總有人保持著警惕，有批評者知乎年輕一代“崇洋媚外”，“忘本”。
雖然自己并沒有用英文名，但對於此類擔憂徐靜卻并不認同，“就算我有英文名，我也不會不認同我的中國名字，而且它所在代表的親情以及中國人的認同感是英文名所無法取代的。”
在徐靜看來，英文名的取舍完全看個人喜好， 并不存在對錯問題，“當然，你非要取一個讓人難以接受或者不分場合，非得讓三姑六婆叫你英文名，那就是有毛病了。”
如今，徐靜將丈夫帶到了中國，兩人一起生活在北京，和自己一樣，她沒有為丈夫取一個中國名字，“其實學會叫別人的本名也是一種尊重。”
|
