CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 兩個名字兩種生活 中國取英文名煩惱多 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2016-09-26 00:07:12


 
  “兩個名字兩種生活”

  “春節了,各路名媛貴婦被打回原形。不管平時裝得多國際多上流多高端多大氣多與衆不同,這個時候都要:回浮來!回寨裡!回店子!回村裡!走泥路,跨陰溝,踩水塘,回到三姑六嬸的懷抱!名字也從Kenny,Christina,Daisy,變成鐵蛋,二狗子,大毛,蘿蔔頭,大番薯,土妞……”

  這是春節期間在互聯網上廣為流傳的一個段子,而對陸琴來說,這是真實的生活。

  陸琴在某國際知名酒店從事公關工作,上班時,總是面帶微笑,一身利落的職業裝,踩著高跟鞋走得自然利落,說起話來客客氣氣,標准的都市白領形象。 

  這時的陸琴不叫陸琴,酒店裡所有人都會稱她Nancy,和美國前總統裡根的妻子一樣的名字。

  如今,在中國,外企與英語有割不斷的關聯, 講英文,讀英文,要想應聘首先得看得懂英文招聘啓事。而員工有一個英文名字已經漸漸被視為一種企業文化,入職第一天,人事就告訴陸琴,“我們是國際知名酒店,需要給自己取一個英文名。”

  這并不像學生時代因為喜歡“007”就任性地稱自己是James Bond,有過職場經驗的陸琴清楚,這個名字將影響她在領導和客戶心中的形象,“如果顯得很隨便或者名字有問題,印象分肯定會打折扣,再說這也算是正式的名字,得正兒八經地對待。”

  經過一番研究後,陸琴最終選擇了Nancy,時至今日,Nancy這個名字已經被叫了七年,“不能太怪,又不能太隨便,總統的妻子都叫這個名字,總不會有問題吧。”

  陸琴并非海歸,大學畢業就在酒店業打拼至今,從未想過自己會改名,但工作需要也從未有過排斥,畢竟管理層有很多老外,客人裡也有不少外國人,“剛開始時會有一些不適應,面對外國人還好,但跟中國人會有點尷尬,現在早已適應了。”

  雖然對於一些同事的英文名也有吐槽,但陸琴對於酒店的這一做法并無太多意見,“作為企業形象和管理,不得不說還是有一定作用的,至少一些員工自己都會覺得很洋氣,對企業的認同感自然加強不少。”

  真正讓陸琴感受頗深的是,就像段子所想表達的那樣,兩個名字將她的生活鮮明地分成了兩個部分。作為Nancy的她出入酒會、發布會,接觸高端人士,光鮮、幹練,而作為陸琴她卻是十足的“接地氣”,擠地鐵,回到出租屋,過“北漂”的生活。

  工作上很多和陸琴打交道的人不知道她的本名,而家人和朋友也很少有人知道Nancy,她常跟人開玩笑說她是一個人格分裂者,一個叫Nancy,一個叫陸琴,一個高大上,一個大土妞。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: