CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:美國創新黃金時代 已經逝去

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-01 00:32:59  


美國未來會繼續在計算機、互聯網、智能手機上試圖進行創新;與此同時,人工智能方面的創新也會繼續加強
  中評社紐約12月31日電(記者 余遙編譯報道)隨著美國正步入財政懸崖,而且其未來經濟很可能會再次陷入衰退,在此關鍵時刻,世界經濟論壇和美國時代周刊一起採訪了泰勒.科文。科文是美國喬治梅森大學的經濟系教授,他認為,美國的創新時期已經接近瓶頸,未來很長時間內,美國的創新速度都會非常緩慢。

  美國時代周刊12月29日刊出文章,原題目為“是否美國創新黃金時期已經逝去?”,文章是以採訪方式進行的,其問答的主要內容如下:

  世界經濟論壇和時代周刊問:是什麼因素使你認為美國創新的黃金時期已經逝去?

  科文教授答:我出生於1962年,當我回憶童年時期(60年代和70年代),那時的美國和今日的美國在很多方面都非常相似:汽車和飛機一直是主要交通工具、現代式的廚房也並沒有變化太多;只有在計算機領域,我們確實感到了創新和進步。但如果你去回顧1900到1950年之間的變化,這50年內美國和西歐人經歷了太多的創新和變化:農業逐漸變成非主要產業、人們得到了電力供應、抗生素開始被廣泛使用、汽車和飛機也逐漸變成了我們的主要交通工具、無線電和電視開始成為家庭的必須品。這些創新和變化所涉及的領域是非常多的,不單單只是某一個特殊領域而已。從60年代至今,從規模和速度上,我們所經歷的創新都無法與之前50年相比。

  世界經濟論壇和時代周刊問:創新減少會如何影響美國經濟?

  科文教授答:從09年金融危機爆發以後,美國經濟就陷入了衰退期,從那時起至今,美國家庭收入中位數已經下降了5到6個百分點。現在美國家庭中位數水平相當於90年代末期的家庭收入狀況,這也就是說,我們的生活水平已經落後了整整10年。更有趣的現象是,60年代男性的收入中位數要比現在還要高;相比之下,女性一直以來因收到了更多的教育而得到了更好的回報。總體來說,儘管社會仍在進步,但進步的速度要比我們預期慢很多。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: