CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:奧巴馬領導層失誤 導致美財政懸崖

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-03 00:35:31  


為了避免正面面對財政危機,奧巴馬將問題全部推給了富裕階層
  中評社紐約1月2日電(記者 余遙編譯報道)在2012年最後一天午夜前,美國會兩黨終於就預算問題達成了協議,兩黨投票決定將對美國富裕人群(年薪超過45萬的階層)徵繳更多稅務。儘管美國政府在最後一刻避免了跌入財政懸崖,但有一些分析家卻認為,兩黨達成的協議並不能解決根本問題。不僅如此,美國華盛頓郵報專欄作家羅伯特.薩米爾森甚至認為,這次美國財政懸崖危機直接反應出了奧巴馬領導層的嚴重失誤。

  美國華盛頓郵報12月31日刊出文章,原題目為“奧巴馬領導層的失誤”,文章作者為該報專欄作家羅伯特.薩米爾森,其主要內容如下:

  美國“財政懸崖”就是總統奧巴馬領導上的失誤所致。我們所看到冗長、沉悶的兩黨對話只是整個問題的一個細節罷了。其實執政黨早已不可能兌現所有承諾,而且為了美國未來的發展,一些承諾必須減少其兌現條款,還有一些承諾甚至應完全從政治舞台中被消除。作為美國民眾,我們希望知道的就是,這些被減少和消除的承諾是什麼。作為一國之君,奧巴馬的首要任務就是告訴民眾,政府是如何選擇的,但他卻不願這樣做,因為作為大選勝利者,奧巴馬不願告訴選民他們不想聽到的殘酷事實。在該問題上,奧巴馬沒能盡到其總統的義務。

  為了避免正面面對財政危機,奧巴馬將問題全部推給了富裕階層。他認為,美國財政問題是否能解決,主要取決於是否處在收入金字塔頂層1%或2%的人群應繳納更多稅務。不僅如此,奧巴馬還堅持稱,政府增加稅收應該通過增加稅率來完成。他拒絕取消很多美國富裕階層一直享受的稅收減免、稅率優惠政策。其實增加稅率是一項十分糟糕的政策,該政策會減少員工工作熱情和效率,同時還會使更多人不願承擔風險;最糟糕的是,增加稅率會對就業率造成威脅。不過奧巴馬和其支持者卻持不同意見,他們認為,該政策顯示出總統的“大男子主義”:對富人堅決持強硬態度,因為正是富裕階層給美國的財政和經濟帶來了各種問題。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: