CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美報關注金正恩新年致辭 動向觀察

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-03 00:36:24  


在新年講話中,金正恩這樣說道:“結束南北韓分立狀態,並且早日使兩國統一的關鍵就是結束南北韓的對抗局勢”
  中評社紐約1月2日電(記者 余遙編譯報道)朝鮮最高領導人金正恩在周二新年講話中表示,希望早日結束“南北朝鮮的對抗局勢”。很多分析家認為,這是金正恩對韓國新任領導人朴槿惠希望改善兩國關係的正面回應。

  美國紐約時報1月1日刊出文章,原題目為“朝鮮領導人希望南北朝鮮關係緩和”,文章作者為該報記者崔相勛(CHOE SANG-HUN),其文章主要內容如下:

  朝鮮最高領導人在新年第一天做重要政策講話的傳統已經持續了多年,從朝鮮國父金日成到之後的金正日,現在是金正日之子金正恩。儘管金正恩的執政方式很大程度上很像他的父親金正日,但外界分析家認為,兩者還是在很多方面有所不同,韓國問題就是其中之一。在新年講話中,金正恩這樣說道:“結束南北朝鮮分立狀態,並且早日使兩國統一的關鍵就是結束南北朝鮮的對抗局勢。另外,一個使南北朝鮮統一的必要前提就是雙方願意兌現並執行南北共同聲明”。

  金正恩所指的南北共同聲明是雙方分別在2000年和2007年簽署的,當時為了尋求兩國在經濟上的合作,韓國前總統金大中和盧武鉉在朝鮮平壤與金正日進行了會談,後來雙方簽署了上述聲明。正是由於雙方經濟上的合作,韓國才有機會對朝鮮進行數十億美元的投資和援助,雙方的貿易往來也曾不斷加強。韓國領導人一直認為,通過經濟合作的方式來緩和兩國局勢是最自然、最有效的。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: