CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美對伊朗開戰或是最愚蠢的外交決定

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-06 00:23:18  


一旦美伊開戰,德黑蘭還可能會在伊拉克發起暴力衝突,這會導致當地局勢立刻陷入混亂狀態
  中評社紐約1月5日電(記者 余遙編譯報道)馬上美國參議院外交關係委員會將對全球外交問題進行討論,其中伊核問題是最重要的問題之一。希望外交委員會可以對是否出兵伊朗做出慎重考慮,因為一旦利弊權衡出現偏差,後果將不堪設想。

  美國華盛頓郵報1月4日刊出文章,原題目為“是否攻擊伊朗需要做慎重考慮”,文章作者為卡特時期的國防顧問布勒金斯基,其主要內容如下:

  儘管以色列媒體已經普遍預測,奧巴馬可能會在今年中期對伊朗進行軍事打擊,但是否與伊朗開戰首先要考慮到的因素就是美國本身的利益。總統奧巴馬曾通過外交技巧,避免了給予外界具體時間何時對伊朗開戰,但由於現在伊朗還未同意簽訂“防核擴散條約”,國內和外界極端分子很可能借此理由對美國施壓,使其早日單邊,或與以色列一起對伊開戰。

  在美國政府做出任何決定之前,奧巴馬總統應該至少仔細衡量以下5點因素的得與失:第一,若對伊進行軍事打擊,究竟美國是否可以有效擊毀伊朗的核設施,而且美國的攻擊會導致多少伊朗平民傷亡?第二,一旦伊朗進行軍事反擊,這會對地區穩定造成多少影響?另外,當地的局勢動蕩會對歐洲和亞洲經濟造成多少影響?第三,是否美國對伊開戰符合國際準則,是否聯合國安理會成員,特別是中國和俄國會同意美國出兵伊朗? 第四,考慮到以色列現在有超過100枚核彈,而伊朗現在還未製造出一枚原子彈,為何後者要急於冒險犧牲整個國家去攻擊前者?第五,除了美國單邊行動對伊開戰以外,是否存在另外戰略性外交手段,可以緩解伊朗核威脅? 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: