CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:克里外交失言 埃及重建民主不可清談

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-05 00:14:42  


 

  克里的上述言論有兩點是值得討論的。首先,克里注意到了“政變”這個詞語的敏感含義,他在接受採訪時並沒使用該詞語,這是值得肯定的,因為“政變”一旦出自克里之口,這意味著美國很可能將取消對埃及每年15億美元的資金援助。不過克里未曾注意到的一點是,他所謂的“重建民眾政權”現在聽起來是如此的虛無縹緲:埃及軍方剛剛罷免了其公眾推選出“代表民眾和民主”的總統,在當下這個臨時政權中,“重建民眾政權”又從何談起呢?

  美國白宮方面告訴華盛頓郵報,國務卿的上述言論並不代表美國總統之意,我們也希望如此,因為克里的言語非常不謹慎且危險。在周四之後,埃及國防部長阿蔔杜勒.法塔赫.西西和軍方人士一定會很有信心的繼續通過軍事手段來鎮壓穆斯林兄弟會。迄今為止,埃及軍方的這次政變已經導致了數百人因暴力衝突喪生,現在埃及社會已經充滿了混亂和血腥。

  克里言辭中更深一層不妥的含義是,穆斯林世界的民主選舉或許和撲克牌魔術一樣:紙牌(民主政權)可以瞬間消失。在過去數十年中,美國花了大量的時間和金錢希望穆斯林世界明白,民主體系才是平衡各種意見和化解矛盾的理想體系,該體系要比獨裁政權優越很多。但克里的言論似乎表明,只有當一個民主政權(埃及軍方)有權利的時候,美國才會和該政權交友,這層含義對於穆斯林世界的國家來說簡直是糟糕透了。

  對於華府方面來說,現在是一個十分緊要的時刻,奧巴馬和克里必須要澄清:究竟什麼才是埃及所希望看到的民主體系。去年,希拉里還曾表示過,一旦埃及的民主政權再次崩潰,很可能埃及將沒有回頭路可走,今天來看,希拉里的預測是準確的。


 【 第1頁 第2頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: