【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

一個老美眼中的中國城鎮化洪流

http://www.CRNTT.com   2015-03-12 11:58:09

圖片由受訪者提供 　　中評社北京3月12日訊／“大地冰封，無雲的天空下是白雪覆蓋的稻田，反射的光線如此強烈，讓人不得不捂住眼睛。視野里一片平坦，沒有生機。”　　　  　　這是冬至日的下午3時22分，美國人邁克爾·麥爾（Michael Meyer）走在一條兩車道的水泥路上，胡子上結滿了冰碴。他的目的地不是他在明尼蘇達州的家鄉，而是中國吉林省吉林市昌邑區孤店子鎮大荒地村，他腳下的這條路叫紅旗路。 　　以這樣富有畫面感的開頭，《再會，老北京》（The Last days of Old Beijing: Life in the Vanishing Backstreets of a City Transformed）的作者邁克爾·麥爾帶來了他的新作—《東北游記》（In Manchuria: A Village Called Wasteland and the Transformation of Rural China）。2015年2月，這本書已經在美國出版—目前，上海譯文出版社已經取得該書的中文版權，預計將在年底出版此書。 　　從老北京的胡同里走出，這一次，麥爾將目光投向了中國東北的廣袤農村，投向了改變中國命運的城鎮化洪流的最前線：大荒地村。 　　大荒地村（麥爾把它翻譯成Wasteland）是麥爾妻子的家鄉，位於吉林省吉林市北部，距離市區只有25公里，面積10平方公里，轄6個自然屯9個村民組，總人口3900人，共約920戶。這裡以種植高質量的大米著稱。 　　在諸多中國媒體的敘述中，大荒地村的故事開始於2000年。那一年，劉延東和劉延峰兩兄弟成立了東福米業，一路從小作坊開始，最後成為全國的典型—用《農民日報》的說法，是“通過‘村企合一’，深挖農業，建立了一種鄉村與企業間互助互動的共融共生機制，推動了農業現代化、農民就地城鎮化、農產品加工業及鄉村服務業等的發展，在一個村莊的基礎上濃縮‘四化同步’實踐，為我們提供了一個傳統農區推動‘四化同步’的微觀樣本。” 劉延東本人也成為東北的“能人”。 　　當然，這不會是麥爾告訴你的故事。在他的筆下，通過一個個人與故事，中國農村城鎮化呈現出複雜、多元的另一面。在麥爾的視野里，有的農民拒絕“上樓”，認為放棄宅基地就意味著失去自己的菜園和雞圈，老年人也因為擔心腿腳不便無法爬樓梯而對“上樓”心懷忐忑。最重要的是，善打小算盤的中國農民們認為，放棄土地就意味著打賭大米的價格在協議到期之前不會再上升—大米的價格明明一直都在上升。當然，對麥爾來說，大荒地村只是變化中的中國農村的一個縮影，他還會從大荒地村走出來，走向遼闊的東北。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】