在電影《火燒圓明園》裡，這段歷史被戲劇性地表現為僧格林沁以蒙古摔跤術大敗巴夏裡的拳擊，將其一個“大背包”摔進荷花池，讓已經滿懷屈辱的觀眾至此終於得以大出一口惡氣。實際上僧王爺當然不會蠢到脫了衣服去跟一個“蠻夷”摔跤，但他確實不計後果地逮捕了整個外交使團，並將他們押送到圓明園，而且出於滿清“天牢”那“中世紀”式的酷刑傳統，其中17人最後被虐待致死，加上勝保早先殘殺的3名人質，則整個英法使團竟然死了超過一半人。後來英法聯軍之所以焚毀圓明園，其中一個重要借口便是“被囚諸人，手足縛系，三日不進飲食，其受如斯野蠻之待遇，即在此地”。（見格蘭特將軍公文，引自《天公不語對枯棋：晚清的政局和人物》P262，薑鳴著，三聯書店2006年1月版）。可以想見，莫伊斯的傳說與巴夏裡使團的遭遇，在英國公眾心目中極大地重合起來，從而大大增強了其“可信度”。從通州和八里橋通向圓明園的一條心理上的“路線”， 也由此被建構起來。 |
