還有一個原因是，張愛玲跟夏先生年紀差不多，比夏先生大半歲，她是一個大家閨秀，可能覺得男女之間不可以太……(親近)，要保持距離。其實張愛玲和他通信不大講隱私的，跟宋淇當然不同，因為她和宋太太是好朋友。
不管是跟莊(信正)先生的信也好，夏先生的信也好，張愛玲根本不講自己的感情隱私，都是很有距離的。但夏先生欣賞張愛玲才華，其實連不像張愛玲這麼有才的，夏先生都願意幫忙，張愛玲他當然願意幫忙。
當張愛玲在美國出版界打不開路子的時候，只好什麼都委托夏先生，換句話說，她對夏先生很信任，皇冠的合同是夏先生幫她訂的。其實夏先生是很不會做事的一個人，居然給她搞了這麼好的條件。他們之間就是，一個尊重，一個信任。
我覺得夏先生對待張愛玲，真的是無話可講。
記者：夏先生現在怎麼看當初對張愛玲的評價？
王洞：當年張愛玲在上海也挺紅的，可是沒有很多人把她當做一個很serious(嚴肅)的作家。夏先生當時也當然考慮很多，很大膽地把張愛玲的地位提高了。
夏志清：I made her a great writer ，and she was a great writer (我使她成為一個偉大的作家，而她也確實是一個偉大的作家)。我寫了以後，大家都相信了。
我是學英國文學的，看過很多西方名著。我的看法與人家不同。我有confidence(自信心)， 對自己的自信心很高。人家都聽魯迅講什麼話，胡適講什麼話，我根本用不著。
記者：張愛玲在美國不受認可，主要是什麼原因？
王洞：我想，一方面是媒體，一方面是時間不對吧。現在中國開放了，中國強了，所以大家都去學中文，中國人哪個方面都揚眉吐氣了，現在這麼多人去學中文。張愛玲太早了一點，沒趕上這個時代。
6
王洞澄清夏志清的情史
夏志清兩段關於自己情史的按語，也引來不少讀者的八卦:“我同愛玲無話不談，大學畢業後我在上海、北京愛上了兩個女子的故事也吐露給她聽了，二人都算不上是我的女友，因為從未單獨date(約會)過。”按語也披露他和陳若曦、於梨華的戀情：
|
