中評社北京5月12日電／據中國青年報報道，電影《泰坦尼克號》開始時，鏡頭追隨男主角傑克掃過三等艙通道，一位留著發辮的中國人正拿著詞典尋找艙室。巨輪沉沒後，他趴在一張漂浮的木板上，用廣東話喊“我在這裡”。
傑克和露絲的愛情是虛構的，這個木板上的中國人不是。
當愛好研究海洋歷史的美國人施萬克（Steven Schwankert）找到他的導演朋友羅飛（Arthur Jones），說想拍一部關於泰坦尼克號的紀錄片時，後者興趣寥寥，“泰坦尼克號很主流，還有什麼可以發現的。”
施萬克告訴羅飛，泰坦尼克號上有8位中國乘客。
他倆在中國生活超過20年，施萬克記得1998年電影《泰坦尼克號》上映時，他去北京東單電影院觀影。那時流行盜版碟，電影院票價比較貴，座位也不舒服，BP機的呼聲總響，“但還是有那麼多人去看，還去看第二次。”連不會英文的中國大媽都能唱出原版的主題曲《我心永恒》。
2012年電影3D版重映，中國內地的票房近10億元，幾乎占此片海外電影票房的一半。2019年，為吸引遊客，四川大英縣一家公司宣布投資10億元打造一艘1∶1的泰坦尼克號仿製品。
儘管中國人對這艘“漂浮的宮殿”充滿熱情，但很少有人知道三等艙裡有8位同胞，並且有6人幸存。
在海邊長大的施萬克說，“如果人們只知道一艘沉船，那就是泰坦尼克號。任何能修改或是增加這個故事的一部分，都算很成功。”
一開始，他以為這是個關於沉船的故事，吸引他的是解密的過程。後來他發現，“沉船就是一大塊鋼鐵”，船上人的故事才讓它變得有意義。經過五六年艱難的調查之後，施萬克向100多年後的人們重新介紹這6位被遺忘的中國幸存者。“而泰坦尼克號並不是他們人生中最大的苦難。”
六個名字
尋找“六人”的原始資料只有6個名字，它們寫在旅客名單裡：Ah Lam、Fang Lang、Chang Chip、Lee Bing、Cheong Foo、Ling Hee。
“這是粵語嗎？還是閩南話？”施萬克感到疑惑，為什麼這些100多年前的中國名字全是兩個字？每一個讀音都能對應好幾個漢字。紀錄片團隊很早就放棄了Cheong Foo的故事線，因為叫這個名字的人實在太多了。“Ah Lam”則在歷史裡一直被錯誤地記錄成“Ali Lam”。
在上海一家辦公室裡，這6個名字分散地寫在一塊白板上，關鍵信息一條一條填上去，圍繞在名字周圍。研究員分布各地，上海四五人、北京有一個小團隊、美國兩三人、英國兩人、加拿大兩人——其中一位是在臉書上看到消息而加入的家庭主婦。
施萬克對沉船故事著迷，但面對孤零零的6個名字，他感覺研究之旅就像抽獎，最終可能一無所獲。
一位研究員在美國查找各個檔案館和圖書館，瀏覽1912年4月和5月沉船時的報紙，幾千頁裡找不到採訪這6人的記錄，儘管當時美國已經有二十幾家中文媒體。 |
