CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:面對朝鮮挑釁 美考慮使用金融制裁

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-04 00:37:48  


本周二,朝鮮宣稱將重新開啟寧邊核反應,用來製造核武器
  中評社紐約4月3日電(記者 余遙編譯報道)上周,朝鮮再次開始對美國發起挑釁。有消息稱,周五朝鮮最高領導人金正恩已經下令準備使用遠程導彈對美國和韓國進行攻擊;周六,平壤方面揚言稱,朝鮮和韓國再次回歸“戰爭狀態”;周日,金正恩公開宣布,朝鮮核武器發展的“質和量”都在進步。本周二,朝鮮宣稱將重新開啟寧邊核反應,用來製造核武器。

  美國華盛頓郵報4月2日刊出文章,原題目為“美應考慮使用金融制裁以回應朝鮮”,其主要內容如下:

  是否朝鮮上周連續的挑釁意味著,金正恩這個不到30歲的獨裁者已經準備好了同時與美韓開戰?就現在情況看,外界人士還沒有人可以回答該問題。但從歷史角度看,很可能朝鮮還是在玩著老一套的遊戲:即製造出危機氣氛從而得到朝鮮民眾支持。與此同時,平壤還希望借機與美國方面進行公開協商和對話。

  雖然現在還不知道朝鮮方面是否已經動搖並決定放棄其“挑釁計劃”,但可以肯定的是,西方一些國家早已沉不住氣了:奧巴馬政府接到了不少西方國家官方人士的來電,要求美國盡快與朝鮮進行和談。假設上述的邏輯分析是正確的,一旦美國聽取了西方盟友的建議,朝鮮方面將堅信,舊時的伎倆還是奏效的。根據過去的經驗,通過外交手段很難使朝鮮方面做出讓步。只要美國方面選擇妥協,朝鮮必將咄咄逼人,更進一步。 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: