CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美報分析 布魯塞爾峰會壓力空前

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-03 00:32:09  


在今年一月,歐元區失業率創了歷史新高,達到了10.7%
  中評社紐約3月2日電(記者 余遙編譯報道)在今年一月,歐元區失業率創了歷史新高,達到了10.7%,不僅如此,由於過去幾個月歐洲央行不斷向銀行提供貸款,現在歐洲通脹率也已開始上升。在這些數據陰影的籠罩下,本周四召開的歐洲布魯塞爾峰會可謂是壓力空前。

  美國華盛頓郵報3月1日刊出兩篇文章討論歐洲最新經濟形勢,文章原題目為“歐元區失業率創新高,同時通脹率也在攀升”和“歐洲民眾反對歐盟所呼籲的大量削減財政支出計劃”,文章作者為該報記者愛德華.科迪,其主要內容如下:

  本周四一份經濟學報告顯示,現在歐元區失業率已創歷史新高,從去年12月的10.6%增至今年1月的10.7%,不僅如此,歐洲通脹率也已開始攀升,這些都表明歐元區經濟形勢仍不容樂觀。根據歐盟統計局最新數據顯示,如今歐盟27國共有2430萬人失業,歐洲通脹率也從今年1月的2.6%增長到了2月的2.7%,儘管歐洲央行一直試圖將物價漲幅控制在兩個百分點內,但這個目標已經連續15個月沒有實現了。

  雖然歐盟統計局沒有提供詳細的通脹數據報告,不過經濟學家本.梅認為通脹升高的主要原因是由於能源價格的持續攀升。梅先生還指出,“相比英國和美國來說,歐元區的通脹漲幅還算溫和”。除了能源價格升高外,在過去幾個月中,歐洲央行向很多銀行提供了1.3萬億美元的貸款,貸款償還利率為1%。由於這1.3萬億美元加之其它歐洲主要銀行所印出的鈔票,很多人擔心歐洲貨幣供應量可能增長過快,這將使通脹率升高壓力增大。和通脹和失業率相比,但很多國際貨幣專家基本都認為,現在更大的威脅是:地產業不景氣導致的房價下滑和借貸量下降。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: