CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:油價和伊朗問題使奧巴馬民調下降

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-14 00:51:03  


美國和伊朗的緊張關係,而且美國境內油價不斷升高,本月奧巴馬總統工作滿意度正在下滑
  中評社紐約3月13日電(記者 余遙編譯報道)儘管近期美國失業率正逐步下降,而且很多人認為經濟情況正在好轉,但由於美國和伊朗的緊張關係,而且美國境內油價不斷升高,本月奧巴馬總統工作滿意度正在下滑。本周幾家美國主要新聞機構所進行的民調顯示,奧巴馬的工作滿意度已經下降到了50%以下,該數字對於任何希望連任的總統都是十分不利的。

  美國紐約時報3月12日刊出文章,原題目為“奧巴馬工作滿意度大幅下滑”,文章作者為吉姆.利特伯格和瑪喬利.康納利,其主要內容如下:

  儘管隨著失業率逐步降低,美國經濟已經有所好轉,但根據最新的紐約時報和美國CBS新聞電視台民意調查結果顯示,奧巴馬總統在今年11月美國大選中的處境將會非常艱難。如今油價攀升,美國與伊朗之間可能隨時開戰,而且阿富汗局勢也對美國非常不利,這些問題使得本月奧巴馬工作滿意度只有41%,不滿意度高達47%,該數字對於任何希望連任的總統都是十分不利的。

  從現在情況看,本次美國總統大選很可能在羅姆尼和奧巴馬之間展開,民意調查顯示,支持羅姆尼的美國民眾有44%,相比之下,奧巴馬的支持度為47%,略高於羅姆尼。如果奧巴馬的最終對手為聖道倫,兩人的支持度也很接近,前者為48%,後者為44%。換言之,以現在民調看,奧巴馬無論與誰競爭,大選之路都不會一帆風順。儘管從經濟角度看,確實大多數人表示,金融危機已經被控制,而且經濟也在好轉,不過對於整個金融現狀,75%的美國民眾仍表示“比較糟糕”或者“非常糟糕”。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: