CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:一個被美國化的印度引人深思

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-12 00:36:37  


無論是城市和鄉村,新一代印度人思想中被每日灌輸的是美國式“瘋狂消費主義”
  中評社紐約3月11日電(記者 余遙編譯報道)從20世紀90年代開始,印度選擇了開放經濟,從那時起至今,印度經濟發展速度是驚人的。一直以來,有人說是經濟全球化改變了印度,但本篇文章作者阿卡什.卡普爾卻認為,印度其實一直在被“美國化”,而且他強調,儘管被“美國化”的印度社會確實有著西方富饒社會的表象,但這個社會內部存在的問題卻十分讓人擔憂。

  美國紐約時報3月9日刊出文章,原題目為“印度是怎樣變成另一個美國的”,文章作者為阿卡什.卡普爾,其主要內容如下:

  一直以來,印度與世界之間似乎有一面摸不到的高牆將兩者隔開,現在這面高牆上的磚瓦正在慢慢散落,印度也逐漸在與世界其它各國融合到一起。近期,星巴克和亞馬遜宣布,它們要進軍印度市場,一份印度報紙稱“這標誌著印度市場已經融入全球化經濟體系中”。在我看來,這兩家美國公司進軍印度市場還代表著美國消費主義觀念也進入了印度,所以更確切說,印度正在逐步被“美國化”。

  我小時候是在印度鄉村長大的,我父親是印度人,母親是美國人,所以成長歷程中,我很多個夏天是在美國明尼蘇達州度過的。儘管從情感角度上,美國和印度都是我的家,但在現實中,這兩國的對立面是十分明確的:冷戰時,兩國曾互視對方為敵人;在政治與經濟體系上,美國奢華的資本主義與印度樸素的社會主義之間也存在著本質上的對立。因此在我成長的大部分時間裡,我必須在文化上、社會層面上隨時經歷著印度和美國之間的對立。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: