CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美對伊制裁盡漏洞 難遏其造核武

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-05 01:18:14  


 

  由於奧巴馬政府所制定的制裁法案充滿漏洞,伊朗的主要貿易夥伴可以成功對其繞行。舉例來說,制裁法案中有一條是這樣叙述的:如果某國家可以“大量減少”從伊朗進口石油,美國將在接下來6個月內對其實行免制裁,但問題是,“大量減少”的尺度是由美國來決定的。而很大程度上,美國所定義的尺度就好像“兒戲”一樣缺乏標準。在上周,印度從伊朗所進口石油份額僅減少了11%,該國就贏得了“免於制裁通行證”;而在2011年,日本削減從伊朗進口石油份額達到了22%,該國才通過了制裁減免;對伊朗來說,其最大石油貿易夥伴是中國,從今年一月到五月間,當中國從伊朗進口石油份額減少25%以後,該國也得到了免於制裁的通行證。

  對美國來說,給予中國制裁減免還是欠考慮的,因為很可能中國從伊朗進口石油的份額會大幅回升。儘管在今年2月和3月,中國從伊朗方面減少進口份額高達50%,但這主要是由於兩國石油商因合同價格產生糾紛而引起的。中國方面稱,“中伊兩國的價格糾紛是完全可以理解的,這並不違反聯合國安理會有關決議,也不損害第三方或國際社會利益”。奧巴馬也在上周表示,“中國和伊朗的貿易量減少證明了,制裁起到了應有效果。北京方面很好的支持了美國所採取的‘外交與壓力’雙管齊下的做法”。奧巴馬這樣思考問題是欠妥的,因為一旦中國與伊朗之間價格糾紛結束,兩國石油貿易往來很可能會正常化。

  儘管伊朗的主要貿易夥伴都可以繞行制裁,但伊朗近期確實也感受到了不少壓力。儘管多年以來,對伊朗來說,歐盟購買其石油量占其貿易額的五分之一,但現在歐盟已經選擇了完全禁運從伊朗來的石油。除了歐盟外,韓國也表示,未來該國將完全切斷與伊朗之間的石油貿易往來。根據國際原子能機構報告顯示,相比去年來說,伊朗今年石油出口量已經下降了40%。美國國務卿希拉里指出,伊朗石油出口量陡然下降會使該國每季度損失80億美元,這相當於其國內生產總值的10%。如此一來,伊朗很可能會經歷惡性通貨膨脹和增長滯脹,這將對其經濟造成巨大打擊。 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: