CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國4年未改變 改變的只有奧巴馬

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-10 01:15:57  


奧巴馬在演講中這樣說道:“我們沒有走回頭路,我們正在前進”,但總統這句話僅激起了民眾很平常的反應
  中評社紐約5月9日電(記者 余遙編譯報道)上周六,奧巴馬在美國俄亥俄州做的公開演講為其本次大選之路揭開了序幕。不過在他演講中,美國選民並沒有像4年前那樣充滿激情,他們所感到的是一個與08年截然不同的奧巴馬,他不但未能激起選民的熱情,而且他為了連任的政治目的顯得過於明顯。因此,周六奧巴馬演講招致了一些美國媒體的批評。

  美國華盛頓郵報5月8日刊出文章,原題目為“奧巴馬本次大選失敗的原因”,文章作者為該報專欄作家邁克爾.格爾森,其主要內容如下:

  上周六,美國現任總統奧巴馬在俄亥俄州的演講意味著他正式開始了其2012年大選之路,奧巴馬在演講中這樣說道:“我們沒有走回頭路,我們正在前進”,但不客氣的說,總統這句話僅激起了民眾很平常的反應。從奧巴馬大選之路第一天表現看,他今年的大選將會是一個缺乏新意且漫長的過程。

  從各個方面看,奧巴馬都不再像一個騎在高頭大馬上的領導者,從其話語之間可以體會出那份失去的自信和雄心:在演講中,奧巴馬不但有意識迎合小型群體,如受過高等教育的女性群體、同性戀者、西班牙裔,而且還在回避了一些大問題的同時,特別談到了墮胎這樣的道德文化問題。此外,他還指責共和黨上台會損害中產階級利益。周六的奧巴馬與四年前信心滿滿大談“改變”的他簡直是判若兩人,在俄亥俄,他根本就不像一位統帥。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: