CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國家庭財富積累難以帶動消費

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-19 01:18:35  


 

  不過相比之下,使“財富效應”減少其作用的主要原因還是由於金融危機改變了投資者的傳統觀念。保羅.艾德斯丁是IHS Global Insight的一位經濟學家,他認為,現在投資者非常清楚的意識到:投資房市和股票市場的風險是很大的。所以投資者會很小心的通過借貸來進行投資,因為今天的借貸可能會變成明日的巨額損失,這導致了投資消費下降。用保羅的話來說,“美國人變得更加具有防衛意識了”。

  另外,根據贊迪的觀察,現在投資者的投資方式正發生著明顯變化。在2006年時,當時房市正處於旺季,大概有90%的房主會選擇對他們的抵押貸款進行重新融資,從而增加他們的債務額度,因為他們認為未來的房價會變得更高。而在2012年,83%的房主選擇了降低他們的債務額度,這表明房主們急於償還貸款,他們並不看好未來方式走高。

  最后,年齡問題也是影響“財富效應”的一個重要因素之一。現在不僅退休人群數量不斷增加,而且很多老齡人群擔心他們所積累的財富會提前耗盡,所以他們很小心的進行花費。

  從經濟史角度看,“財富效應”對經濟的影響會隨因不同情況而產生不同效果。現在很明顯的是,金融危機在降低“財富效應”所帶來積極方面的效果,美國民眾的心理正被“風險厭惡情緒”所主導。願意進行借貸的人群對未來經濟充滿信心,而急於償還貸款的人群對經濟充滿了憂慮。確實,無論是政府決策者,或者是普通民眾,某種意義上我們只是被囚禁在狹小的“心理主導空間”罷了。不幸的是,經濟和政治決策必須要由決策者來決定。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: