CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:印巴自由貿易協定 南亞和平保證

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-18 01:36:26  


巴基斯坦總統扎爾達里和印度總理辛格在新德里會晤時,他們都認為,自由貿易進程將緩解兩國之間不少矛盾
  中評社紐約4月17日電(記者 余遙編譯報道)基於多方面問題,巴基斯坦和印度之間的關係一直很緊張,由於這兩國都是擁有核武器的大國,雙方緊張關係使得國際社會對它們頗為關注。因為兩國關係存在矛盾,雙方貿易往來被大打折扣,這對印巴兩國、南亞、甚至全球經濟都是很不利的。為了早日緩解兩國矛盾,同時幫助其發展貿易,印巴兩國應早日商議並簽署自由貿易協定。

  美國華爾街日報4月15日刊出文章,原題目為“建立印巴和平的橋梁”,文章作者為邁克爾.伯思肯,其主要內容如下:

  基於領土、水資源、恐怖主義等問題,印度和巴基斯坦關係一直較為緊張,這兩國都是擁有核武器的國家,倘若兩國關係繼續惡化,其衝突對南亞安全威脅是非常之大的。話雖如此,兩國畢竟在經濟發展上都是動力十足,印巴的發展對於南亞和全球經濟都是十分重要的。如果印巴兩國領導人希望尋求和平、穩定、繁榮,他們應仔細考慮簽署印巴自由貿易協議。

  該協議將使兩國之間貿易額以及資本流動大幅增加,與此同時,兩國收入和就業機會也會有所增加,這會使兩國了解到,經濟紐帶將帶給彼此更好的未來。很多經濟學家也認為,自由貿易協定對介入方都是有利的。北美自由貿易協定就是最好例證,在該協議簽署後的7年中,美國、加拿大、墨西哥各自貿易量增加了兩倍,同時這三國的實際薪資也都有所增加。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: