CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:僅憑獵殺本拉登做籌碼 奧巴馬難連任

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-04 01:17:35  


在奧巴馬第一任期內,美國立場基本已經完全在中東世界消失了
  中評社紐約5月3日電(記者 余遙編譯報道)美國總統奧巴馬第一任期即將結束,在外交政績上,他似乎能值得吹噓的只是完成了“獵殺本拉登”行動。這是否能成為他連任的籌碼呢?顯然美國選民對未來執政黨要求不僅只是取締某個恐怖主義組織而已,在衡量奧巴馬第一任政績時,很多美國民眾已經感到了頗為失望,畢竟現在美國政治立場已基本在中東消失,而且在處理伊朗和叙利亞問題上,奧巴馬政府也是顯得漠不關心。基於這些,奧巴馬11月大選之路將會走得非常艱難。

  美國華爾街日報5月1日刊出文章,原題目為“憑第一任期政績,奧巴馬能否連任?”,文章作者為福阿德.阿傑米,文章主要內容如下:

  美國副總統拜登上周在紐約大學演講中談到,這次民主黨大選口號為“本拉登已被擊斃;通用汽車依然運作”。確實,獵殺本拉登行動是很成功的,而且美國海豹突擊隊以及其指揮官也應得到國人稱讚,不過對於奧巴馬政府來說,是否民主黨能將“獵殺本拉登”行動當作大選籌碼就是另外一碼事了。

  從外交角度上講,美國選民顯然希望執政黨所做的不僅只是獵殺某個恐怖主義組織頭目,或是追殺索馬里海盜,他們希望美國可以再次為國際大事主持公道。不得不承認,白宮過去4年的表現或多或少讓選民失望了:兩伊戰爭策略性撤退、對伊朗和叙利亞所做出的讓步,這些事實使國民不時感到美國國際地位正在下降。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: