CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美對伊制裁盡漏洞 難遏其造核武

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-05 01:18:14  


伊朗外匯儲備額大約在600到1000億美元之間;即使其石油出口量下降40%,该国石油貿易所帶來淨利潤也有400億美元
  中評社紐約7月4日電(記者 余遙編譯報道)因伊核問題,美國和伊朗本周二在土耳其伊斯坦布爾,展開了近四個月內的第四次對話,對話主要目的很簡單,兩國希望通過談話來決定是否將來應進行新一輪會談。也許美國方面認為,通過對伊朗進行大範圍制裁,該國核武器發展計劃一定會受到很大阻礙;但實際情況卻並非如此,其實美國所施行的制裁並沒有真正減緩或停止伊朗的核武計劃。在這種情況下,奧巴馬政府竟然決定將減少對伊朗的各種制裁。如此看來,對伊制裁就好像美國的稅務體系一樣,它們都充滿漏洞。

  美國華爾街日報7月3日刊出文章,原題目為“奧巴馬對伊朗制裁法案充滿漏洞”,其主要內容如下:

  從制裁效果角度講,美國對伊朗的制裁其實非常之弱:現在伊朗的20個主要貿易夥伴基本都免於被制裁。對伊朗和其貿易夥伴來說,“制裁”只是徒有虛名罷了,這些制裁之所以看起來很真實主要是因為,國會迫使總統奧巴馬於去年12月對制裁議案簽字。儘管當時美國在通過制裁議案時顯得非常強硬,並強調隨時可能會對伊動武,但對石油進口大國,如中國、印度連同其它18個伊朗的主要貿易夥伴來說,美國所通過的制裁就好像煙霧一樣飄渺虛無。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: