CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:歐盟屢次承諾竭盡全力 這次可信否?

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-03 00:27:37  


 
  在過去幾年中,由於歐盟峰會上大國經常只是紙上談兵,很多銀行和大型金融機構已經吃足了苦頭,因為它們曾相信大國首腦的承諾,並繼續為歐盟各國提供貸款,但之後這些銀行和金融機構發現,各國首腦的承諾並未兌現。現在不少銀行對歐盟十分缺乏信心,這一問題已經逐漸變得嚴重起來。一位匿名的歐洲經濟官員說道:“現在市場已經變得十分警覺。在過去,市場中的金融機構要用幾周時間才會發現歐盟大國的承諾不會兌現,而現在金融市場只要用幾天時間就會知道歐盟是否只是在動嘴皮子罷了”。

  盧森堡首相兼歐元區17國負責人容克表示,只要市場有所需要,歐元區領導將隨時做好準備,不僅如此,歐洲央行也會盡力承擔起主要責任。容克說:“歐元區已經到了緊要關頭,我們必須團結並有決心保證歐元區的穩定。我們會根據市場的情況盡快做出決定,現在所剩時間已經不充裕了”。

  在上周,歐洲央行總裁德拉吉也表示,他會盡一切努力去拯救歐元。德拉吉還說道:“相信我,這就足夠了”,對於這句話,德拉吉並沒有做過多解釋,所以現在尚不知道究竟何種措施可以被稱為“足夠了”。在過去,歐洲央行比較直接的介入行為發生在2011年12月,那時歐洲央行曾向歐洲很多銀行提供了超過6000億美元的貸款,該貸款償還利率為1%,這曾使金融市場對歐洲的擔心緩解了幾個月的時間。

  德拉吉發表上述言論是在西班牙政府國債償還利率達到7.4%以後,如此高的利率顯示出投資機構已經沒有信心繼續留在歐元區了。在德拉吉表示會盡一切所能救助歐元區後,西班牙政府國債償還率下降到了6.6%,但該利率仍然很高,而且很難長時間維持。 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: