CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國與伊朗達成協議需高超外交技巧

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-13 00:50:53  


只要伊朗方面願意接受並保持其濃縮鈾水準在3.5%或5%,那麼美國和伊朗是可以達成雙贏協議的
  中評社紐約4月12日電(記者 余遙編譯報道)本周末,聯合國5個常任理事國加上德國將與伊朗進行談判,儘管很多人對此輪談判並不看好,但如果美國可以有技巧性的使用外交手段,與伊朗達成一個可行並有力的協議並非天方夜譚。畢竟,美國需要做的只是要伊朗證明,其建造核設施計劃是和平的。不過就算奧巴馬政府與伊朗達成初步協議,民主黨還必須努力說服最後一個難纏的敵人,即共和黨,接受該協議。

  美國華盛頓郵報4月11日刊出文章,原題目為“與伊朗的協議應該是怎樣的”,文章作者為該報專欄作家弗雷德.澤卡利爾,其主要內容如下:

  奧巴馬政府選擇對伊朗採取大力制裁的方法已經取得了顯著效果,制裁的巨大壓力使得伊朗不得不重新回到談判桌前。在本周末,美國、英國、俄國、中國、法國、德國將試圖與伊朗通過談判來達成協議,但不得不承認,與伊朗達成一項可行並有力的協議是很困難的,這需要美國在談判桌上使用非凡的外交技巧。

  首先,我們來討論一下究竟與伊朗所達成的理想協議應該是怎樣的?一直以來,美國強調並要求,伊朗必須要停止所有濃縮鈾設施,因為該設施可以讓伊朗有機會製造出核武器。對此,伊朗的回應是,該國有權力使用濃縮鈾,而且伊朗也應有權力繼續建造“和平的核設施”。基於上述美國和伊朗的各自觀點,一種較為明智的協議是可以被達成的:華盛頓方面已經暗示,只要伊朗願意減少濃縮鈾水準在20%以下(在該水準以上,伊朗可以輕易使用濃縮鈾設施以達到其軍用目的),美國就可以接受;如果是這樣,只要伊朗方面願意接受並保持其濃縮鈾水準在3.5%或5%,那麼美國和伊朗是可以達成雙贏協議的。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: