CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:介入戰爭前 美國需考慮五點問題

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-21 00:50:18  


相比利比亞,叙利亞的防空體系就強大多了,該體系不僅覆蓋範圍廣,而且打擊力度大且致命
  中評社紐約3月20日電(記者 余遙編譯報道)在過去10年中,美國首先攻打了阿富汗,之後又入侵了伊拉克,現在這兩場戰爭所帶來的戰後負面效應對美國來說威脅是巨大的:阿富汗地區戰後局勢動蕩很可能會導致巴基斯坦這個擁有核武器國家局勢的不穩定。現在美國又很可能介入伊朗或叙利亞的戰爭,美國紐約時報專欄作家比爾.凱勒在其文章中稱,作為一國之君,最好在介入任何戰爭之前,美國總統都該好好反省一下之前戰爭所帶來的教訓。

  美國紐約時報3月18日刊出文章,原題目為“介入和退出一場戰爭”,文章作者為該報專欄作家比爾.凱勒,其主要內容如下:

  如果你在像戰爭這樣殘酷且重要的問題上曾經有過誤判的話,那麼在此之後,你應該好好反省且避免將來再犯同樣嚴重的錯誤。倘若像我這種堅決捍衛自己立場的專欄作家都有對戰爭反省的覺悟,那麼對於那些可以發起戰爭的重要人物(比如美國總統)來說,他們更應該對每場戰爭都深深反省,然後從中吸取教訓。

  在經過多年苦戰後,現在終於阿富汗戰爭將要畫上句號,但國際矛盾似乎又要將美國捲入與叙利亞或伊朗的戰爭。由於我職業的職責就是思考並提出問題,我經常在想:究竟在發起一場戰爭之前,總統和他的屬下應該對自己提出怎樣的問題以保證一次戰爭的公正性和利益性?經過考慮,以下是我認為總統在發起戰爭之前必須要考慮的5個問題。除此之外,我還有2條對總統的告誡。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: