CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:兩蘇丹危機緩解 需中美共同合作

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-16 00:57:19  


 
  首先,南蘇丹政府已經關閉了其境內油井,這樣一來將不會有石油從南蘇丹油管流向蘇丹境內,為此雙方所付出的經濟代價是巨大的:如果該情況持續,兩國所面對的是貨幣崩潰,高通脹,國庫空虛和食品嚴重短缺。基於兩國經濟上的共同利益,雙方應盡可能達成和平協議從而避免已經在蘇丹境內,包括努巴山區和達爾富爾,發生的戰亂。南蘇丹總統薩爾瓦.基爾已經明確表示稱“我們並非要永久封鎖油田;我們要的是合理解決方案”。

  其次,因為巨大利益驅使,南蘇丹問題中國必須介入。在去年南蘇丹宣布獨立前,由於中國因商業原因曾為蘇丹辯護,這使得國際社會未能給巴希爾過多壓力使其選擇與南蘇丹保持和平關係。不過現在情況則截然不同了,如果希望其對該地區油田200億美元的投資有所回報,中國必須要努力使兩國達成和平協議。

  最後,由於兩蘇丹之間矛盾惡化,國際能源供應受到了很大影響。最近,美國總統奧巴馬和參議員理查德.盧卡爾共同指出,油價持續攀高對美國經濟影響將會繼續增大;與美國情況相似,中國曾每日從兩蘇丹境內進口6%的石油,現在中國卻必須要到國際原油市場來進口石油以填補短缺。因此美國必須要和中國還有其它用油大國一起使南蘇丹原油供應恢復原狀,這對美國將是非常有利的,畢竟奧巴馬政府正對伊朗進行制裁,該國的原油出口短缺已經對原油市場造成了很大壓力。

  基於上述分析,中國的介入將會起到關鍵作用,相比其它任何國家,北京現在對蘇丹和南蘇丹影響力是最大的,畢竟中國在當地有著巨額投資。為了完成和平協議達成,美國必須要努力幫助中國,其實這也是在幫自己。現在兩國首腦應努力完成建立“非洲事務調解聯盟”,該聯盟可以使少數大國對非洲事務進行商討從而制定計劃。毋庸置疑,如果美國和中國因兩蘇丹問題而建立起正式合作關係,這對解決南蘇丹和蘇丹矛盾是非常有利的。作為現在世界上最大的兩個用油國,兩蘇丹和平將為中美帶來巨大利益。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: