CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:歐盟屢次承諾竭盡全力 這次可信否?

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-03 00:27:37  


歐央行總裁德拉吉說道:“相信我,這就足夠了”。對於這句話,他並沒有做過多解釋,所以現在尚不知道何種措施可以被稱為“足夠了”
  中評社紐約8月2日電(記者 余遙編譯報道)本周一,歐洲各國發布了一份報告,旨在用新計劃來穩定歐元區。與此同時,歐洲大國也希望通過該份計劃使國際金融市場對歐洲恢復信心,並繼續購買歐洲國家的國債。在過去幾年中,歐盟已經不只一次談及所謂新的計劃,並承諾會努力保證歐元區的穩定,但由於歐盟以前的承諾大部分並未兌現,現在全球金融市場對於歐盟峰會的質量和信譽度已是大打折扣。很多業界人士不禁質疑到,這次歐盟是否還是紙上談兵而已呢?

  美國華盛頓郵報7月31日刊出文章,原題目為“歐洲官員再次考慮新計劃來穩定歐元區”,文章作者為該報記者艾德伍德.科迪,其主要內容如下:

  本周一,歐盟峰會提出了新的計劃,旨在穩定歐元區。根據該計劃,歐盟救助資金將繼續購買主權債務,尤其將購買更多西班牙的國債,因為該國已深陷困境。同時,歐洲央行將會向歐洲其它銀行提供數十億美元的貸款,這比貸款不僅主要針對企業,還會被用來購買政府債券。

  其實該計劃被稱為“新計劃”並不確切,因為歐洲很早前就曾希望使用救助資金來購買其它國家的主權債券。對此,很多專家稱,這次所謂的“新計劃”主要反應出了歐盟領導希望徹底解決問題的決心。這意味著,大國首腦在本次布魯塞爾峰會上並不是僅是動動嘴皮子罷了,他們將試圖用行動來平息撫慰陷入恐慌中的金融市場。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: