CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:介入戰爭前 美國需考慮五點問題

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-21 00:50:18  


 
  1.如何能確定這是美國應參與的一場戰爭?

  這是總統必須首先要考慮的問題,對於該問題,有時答案很明確。比如在2001年9.11恐怖襲擊後,幾乎每個美國人都會認為,出於國家安全考慮,出兵阿富汗並擊斃本.拉登是必須且正義的。無論戰爭將持續多久,從反恐角度考慮,阿富汗戰爭是必須被發起的。

  但通常情況下,美國介入戰爭的理由可能並不那麼明確:有時我們為了保證盟友的利益而介入戰爭;有時我們為了保證自己的經濟利益而介入戰爭;有時我們為了捍衛美國的價值體系而介入戰爭;有時我們為了阻止一場種族屠殺而介入戰爭;也有時我們可能僅為了小布什“廣義的教條主義”,即捍衛自由,而介入了戰爭。

  美國參議員麥凱恩要求,美國空軍幫助叙利亞反對派轟炸並推翻阿薩德所領導的叙利亞政權,顯然麥凱恩很同意小布什的理念,即“堅決為自由而戰”:如果我們幫助叙利亞反對派推翻了一個暴君政權,美國將可以由更多的空間與反對派交涉,這樣的話,未來叙利亞政權可能不會對美國產生太大威脅。

  除了麥凱恩的觀點,也有人認為,美國介入叙利亞戰爭並不是為了幫助建立民主的叙利亞政權,而是為了打擊伊朗這個反美的伊斯蘭政府。當然也有人認為,美國最好不要介入叙利亞戰爭,因為美國只會使事態更加惡化。

  需要承認的是,“如何能確定這是美國應參與的一場戰爭?”這個問題並不容易回答,但作為一國之君,在介入叙利亞戰爭之前,美國總統必須要對這個問題給出答案。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: