CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:介入戰爭前 美國需考慮五點問題

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-21 00:50:18  


 
  2.戰爭的代價是什麼?

  僅從第一個問題上看,美國介入叙利亞戰爭和當初介入利比亞戰爭的原因並無兩樣:我們都是為了幫助反對派推翻一個殘酷的暴君統治政權。不過現在的問題是,相比利比亞卡扎菲政權來說,想要推翻現在的叙利亞政權將更加困難。

  利比亞在海岸線的防空部署非常薄弱,對於西方強國的轟炸來說簡直是不堪一擊。相比之下,叙利亞的防空體系就強大多了,該體系不僅覆蓋範圍廣,而且打擊力度大且致命。在美國海軍學院任教的退役美軍專家約翰.納格說:“我們將不得不進行地毯式轟炸以保證我方軍人的安全,否則美國飛行員將被叙利亞防空體系射殺”。

  在戰爭代價問題上,成本效益分析似乎顯得很殘酷,畢竟自由和生命是很難用金錢來衡量的,但出於國家利益考慮,成本效益分析必要要被考慮在內。在過去10年戰爭中,美國所投入的資金至少為3萬億美元,這還不算死傷的數千名美國士兵,因此美國在介入任何戰爭以前,該戰爭所帶來的利益必須要和它的代價進行仔細對比。
   
  3.除了介入戰爭,美國其它選擇為何?

  政策決策者,特別是奧巴馬總統,一直很強調通過其它方法來避免戰爭的發生。最近,奧巴馬成功的阻止了以色列希望單方轟炸伊朗的計劃。在加強對伊朗石油和銀行業方面的制裁後,奧巴馬稱,如果伊朗仍繼續大力研製核武器,美國將對其核設施進行轟炸。有跡象已經表明,美國對伊朗制裁是有效的。

  其實在“美國有何其它選擇?”這個問題後面,一個更實質性問題是,如果對伊朗的制裁和威脅不起作用,美國是否可以接受伊朗擁有核武器?儘管“核威懾”是一個很值得探討的話題,不過相信奧巴馬是不會接受該理念的,因為這樣會使阻止伊朗研發核武器所採取的努力前功盡棄,而且更重要的是,如果伊朗在今年11月前成功研製出核武器,該事件將在本次大選中對奧巴馬產生極大威脅。

  4.如果介入戰爭,除了美國,還有誰將成為我們的盟友?

  像介入伊朗和叙利亞這種可選擇的戰爭中,美國最好有盟友支持,這會提高戰爭“道德層面的認同度”、會增強我們的情報信息量、會使我們的戰爭成本降低、也會使我們的戰爭風險降低。在當初利比亞戰爭中,美國有17個盟國,它們增強了美國的軍力,並為我們提供了很多禁飛區。儘管“後台領導”在戰爭中聽起來是個可笑的短語,不過該法也是個可行之舉。

  在介入叙利亞戰爭中,現在還沒有一個國家表示加入美國的隊伍。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: